堅(jian)持(chi)(chi)人(ren)與自然和諧共(gong)生。完善(shan)全球環境(jing)治(zhi)理，積極應對氣(qi)候變化，構建人(ren)與自然生命共(gong)同體。加快綠(lv)色(se)低碳(tan)(tan)轉型，實現(xian)綠(lv)色(se)復蘇(su)發展(zhan)。中國(guo)(guo)將力爭2030年(nian)前(qian)實現(xian)碳(tan)(tan)達峰、2060年(nian)前(qian)實現(xian)碳(tan)(tan)中和，這(zhe)需要付(fu)出艱苦努力，但我們會全力以赴。中國(guo)(guo)將大力支持(chi)(chi)發展(zhan)中國(guo)(guo)家能源綠(lv)色(se)低碳(tan)(tan)發展(zhan)，不再(zai)新建境(jing)外(wai)煤電項目(mu)。

新華社北京9月21日電

堅定信心 共克時艱

共建更加美好的世界

——在第七十六屆聯合國大會一般性辯論上的講話

（2021年9月21日）

中華人民共和國主席 習近平

主席(xi)先生：

2021年(nian)對(dui)中(zhong)國(guo)人民(min)(min)是一(yi)個極其特殊的年(nian)份。今(jin)年(nian)是中(zhong)國(guo)共產(chan)黨成立100周年(nian)。今(jin)年(nian)也是中(zhong)華人民(min)(min)共和國(guo)恢復在聯合國(guo)合法席位50周年(nian)，中(zhong)國(guo)將隆重紀念這一(yi)歷史性事件。我們將繼續積極推動中(zhong)國(guo)同聯合國(guo)合作(zuo)邁向新臺階，為(wei)聯合國(guo)崇高事業不斷作(zuo)出(chu)新的更大貢(gong)獻。

主席先生！

一年前，各國領導(dao)人共同出席了聯合(he)國成立75周(zhou)年系列峰(feng)會，發表了政治宣(xuan)言，承(cheng)諾合(he)作抗擊疫情，攜手應(ying)對挑(tiao)戰，堅持多(duo)邊主義，加強聯合(he)國作用，構建(jian)今(jin)世后(hou)代的(de)共同未(wei)來。

一年來，世界百年未有之大變局和(he)新冠(guan)肺炎疫情全球(qiu)大流行交織影響。各國人(ren)民對(dui)和(he)平發展的(de)期盼(pan)更(geng)加(jia)殷切，對(dui)公平正義(yi)的(de)呼(hu)聲更(geng)加(jia)強(qiang)烈，對(dui)合(he)作共贏的(de)追求更(geng)加(jia)堅(jian)定。

當(dang)前，疫情仍在全球肆(si)虐，人類社會(hui)已被深刻改變。世界進入新的動蕩(dang)變革期。每一個(ge)負責任的政治家都(dou)必(bi)須以信心、勇氣(qi)、擔當(dang)，回答時代課題，作出歷史(shi)抉擇。

 第一(yi)，我們必須戰勝疫情(qing)，贏得這(zhe)場事(shi)關人類前途命運的重(zhong)大(da)(da)斗爭(zheng)(zheng)。一(yi)部(bu)世界文明(ming)史(shi)也是(shi)同(tong)瘟疫斗爭(zheng)(zheng)的歷史(shi)，人類總是(shi)在(zai)不斷戰勝挑戰中實現更大(da)(da)發展和進步。這(zhe)次疫情(qing)雖然來勢兇猛(meng)，我們終(zhong)將戰而(er)勝之。

我們要(yao)(yao)堅持人(ren)民(min)至(zhi)上、生命至(zhi)上，呵護每(mei)個人(ren)的生命、價值、尊嚴。要(yao)(yao)弘揚科(ke)學精神、秉持科(ke)學態度(du)、遵循科(ke)學規律，統(tong)籌常態化精準防控(kong)和應急(ji)處置，統(tong)籌疫情防控(kong)和經(jing)濟社會發展。要(yao)(yao)加強國際(ji)聯(lian)防聯(lian)控(kong)，最大限(xian)度(du)降(jiang)低疫情跨境傳播風險。

疫(yi)苗(miao)(miao)是戰勝疫(yi)情的利(li)器。我多次強調，要把疫(yi)苗(miao)(miao)作為全(quan)球公(gong)共產品(pin)，確保(bao)發(fa)展中(zhong)國家的可及性和可負擔(dan)性，當務之急是要在全(quan)球范圍內(nei)公(gong)平合理分配疫(yi)苗(miao)(miao)。中(zhong)國將努力全(quan)年對外提供(gong)20億(yi)劑疫(yi)苗(miao)(miao)，在向“新冠疫(yi)苗(miao)(miao)實施計劃”捐(juan)贈(zeng)1億(yi)美元(yuan)基礎上，年內(nei)再向發(fa)展中(zhong)國家無償捐(juan)贈(zeng)1億(yi)劑疫(yi)苗(miao)(miao)。中(zhong)國將繼續支持和參與全(quan)球科(ke)學溯源，堅決反對任何(he)形式的政治操弄。

第二，我們必須復蘇經(jing)濟(ji)，推動實(shi)現(xian)更加強勁、綠色(se)、健康的全(quan)球發(fa)(fa)展。發(fa)(fa)展是實(shi)現(xian)人(ren)民幸(xing)福(fu)的關(guan)鍵(jian)。面對疫情(qing)帶來的嚴(yan)重沖(chong)擊，我們要(yao)共(gong)同(tong)推動全(quan)球發(fa)(fa)展邁(mai)向平衡協調包容(rong)新階段。在(zai)此，我愿提出全(quan)球發(fa)(fa)展倡議：

——堅持(chi)發展優(you)先。將發展置于(yu)全(quan)(quan)球宏觀政(zheng)策框架的突出位置，加強(qiang)主要經濟體政(zheng)策協調，保持(chi)連(lian)續性(xing)(xing)、穩定性(xing)(xing)、可(ke)(ke)持(chi)續性(xing)(xing)，構(gou)建(jian)更加平(ping)等均衡的全(quan)(quan)球發展伙伴(ban)關系(xi)，推動(dong)多邊(bian)發展合作進(jin)程協同(tong)增效，加快落實(shi)聯(lian)合國2030年(nian)可(ke)(ke)持(chi)續發展議程。

——堅持以人(ren)民為中心。在發(fa)展中保(bao)障和改善民生(sheng)，保(bao)護和促進人(ren)權，做到發(fa)展為了人(ren)民、發(fa)展依(yi)靠(kao)人(ren)民、發(fa)展成果由人(ren)民共享，不斷增強民眾的幸福感(gan)、獲得感(gan)、安全(quan)感(gan)，實現人(ren)的全(quan)面發(fa)展。

——堅持普惠包容。關注發展(zhan)中國(guo)家特(te)殊(shu)需求(qiu)，通(tong)過(guo)緩債(zhai)、發展(zhan)援助等方式(shi)支持發展(zhan)中國(guo)家尤其是(shi)困難特(te)別大(da)的脆弱國(guo)家，著力(li)解決(jue)國(guo)家間和各國(guo)內(nei)部發展(zhan)不平衡、不充分問題。

——堅持創(chuang)新驅動。抓(zhua)住(zhu)新一(yi)輪科(ke)技(ji)革(ge)命和(he)產業變革(ge)的(de)歷史性機(ji)遇，加速科(ke)技(ji)成果向(xiang)現實生產力轉化，打造開放、公平、公正、非歧視(shi)的(de)科(ke)技(ji)發展環境，挖(wa)掘疫后經濟增長新動能，攜手實現跨越發展。

——堅(jian)持人與(yu)自然和(he)諧(xie)共(gong)生(sheng)。完善全(quan)球(qiu)環境治理，積極應對氣候變化，構建人與(yu)自然生(sheng)命共(gong)同體(ti)。加快綠色低碳(tan)轉型，實現(xian)綠色復蘇(su)發(fa)展。中國(guo)將力(li)(li)爭(zheng)2030年前(qian)實現(xian)碳(tan)達峰(feng)、2060年前(qian)實現(xian)碳(tan)中和(he)，這需要付出艱苦(ku)努力(li)(li)，但我(wo)們會全(quan)力(li)(li)以(yi)赴。中國(guo)將大(da)力(li)(li)支持發(fa)展中國(guo)家能源(yuan)綠色低碳(tan)發(fa)展，不再新建境外煤電項目。

——堅持行動導向。加大發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)資源(yuan)投入，重點推進減貧、糧(liang)食安全、抗疫和疫苗、發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)籌(chou)資、氣候(hou)變化和綠(lv)色發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)、工業化、數字經濟、互聯互通等領域合作(zuo)，加快落實聯合國2030年(nian)可持續發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)議程，構(gou)建(jian)全球發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)命(ming)運共同體。中(zhong)國已宣布未來3年(nian)內再(zai)提供30億美元國際援助(zhu)，用于支持發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)中(zhong)國家抗疫和恢(hui)復經濟社會發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)。

第三，我(wo)們(men)必(bi)須加強團結，踐行相互尊重(zhong)、合(he)作共贏的(de)國(guo)際關(guan)系理念。一個和(he)平(ping)(ping)發(fa)展(zhan)的(de)世界應該承載不同形態(tai)的(de)文明，必(bi)須兼(jian)容走向現代化的(de)多樣道(dao)路(lu)。民(min)(min)主(zhu)(zhu)不是(shi)哪(na)個國(guo)家的(de)專利(li)，而(er)是(shi)各國(guo)人民(min)(min)的(de)權利(li)。近期國(guo)際形勢的(de)發(fa)展(zhan)再次證明，外部軍事干涉和(he)所謂的(de)民(min)(min)主(zhu)(zhu)改(gai)造貽(yi)害無窮。我(wo)們(men)要大力弘揚(yang)和(he)平(ping)(ping)、發(fa)展(zhan)、公平(ping)(ping)、正義、民(min)(min)主(zhu)(zhu)、自由的(de)全人類共同價值，摒棄小(xiao)圈(quan)子和(he)零和(he)博弈(yi)。

國與(yu)國難免存在分歧和矛(mao)盾，但要在平等(deng)和相互尊重基礎上(shang)開展(zhan)對話(hua)合作(zuo)。一國的成(cheng)(cheng)功并(bing)不(bu)意味著另一國必然(ran)失敗，這個世(shi)界(jie)完全容得(de)下各國共同成(cheng)(cheng)長和進步。我們要堅持(chi)對話(hua)而(er)不(bu)對抗、包(bao)容而(er)不(bu)排他(ta)，構建相互尊重、公平正義、合作(zuo)共贏(ying)的新(xin)型國際關系，擴大(da)(da)利益匯合點，畫(hua)出(chu)最大(da)(da)同心圓。

中華民(min)族傳承(cheng)和(he)(he)追(zhui)求的是和(he)(he)平(ping)和(he)(he)睦和(he)(he)諧(xie)理念。我(wo)們過去沒(mei)有，今后也不會(hui)侵略、欺負(fu)他人，不會(hui)稱王稱霸(ba)。中國始終是世界(jie)(jie)和(he)(he)平(ping)的建設者(zhe)、全球發(fa)展(zhan)的貢獻者(zhe)、國際秩序的維護者(zhe)、公共產品的提(ti)供者(zhe)，將繼續以中國的新(xin)發(fa)展(zhan)為世界(jie)(jie)提(ti)供新(xin)機遇。

第(di)四(si)，我們必須完善全球治理(li)，踐行真正的多邊主義。世界(jie)只有(you)(you)一(yi)個體(ti)系，就(jiu)是以(yi)聯合(he)國(guo)為(wei)(wei)核心的國(guo)際體(ti)系。只有(you)(you)一(yi)個秩(zhi)序(xu)，就(jiu)是以(yi)國(guo)際法為(wei)(wei)基礎的國(guo)際秩(zhi)序(xu)。只有(you)(you)一(yi)套(tao)規則，就(jiu)是以(yi)聯合(he)國(guo)憲(xian)章宗旨(zhi)和原(yuan)則為(wei)(wei)基礎的國(guo)際關系基本準則。

聯合國應該高舉(ju)真正的多邊(bian)主義旗幟(zhi)，成為(wei)各(ge)國共同(tong)維護普遍安全(quan)、共同(tong)分享發(fa)展(zhan)(zhan)成果(guo)、共同(tong)掌(zhang)握世界命(ming)運(yun)的核(he)心平(ping)(ping)臺。要(yao)致力于穩(wen)定國際(ji)(ji)秩(zhi)序，提升廣大(da)發(fa)展(zhan)(zhan)中國家在(zai)國際(ji)(ji)事務中的代表性和(he)發(fa)言權(quan)，在(zai)推動國際(ji)(ji)關(guan)系(xi)民主化(hua)和(he)法(fa)治(zhi)化(hua)方(fang)面走在(zai)前(qian)列。要(yao)平(ping)(ping)衡推進安全(quan)、發(fa)展(zhan)(zhan)、人權(quan)三大(da)領(ling)域工作，制定共同(tong)議(yi)程，聚焦突(tu)出(chu)問題(ti)，重在(zai)采取行動，把(ba)各(ge)方(fang)對多邊(bian)主義的承諾落到實處(chu)。

主(zhu)席先生！

世界又站(zhan)在歷史的十字(zi)路口(kou)。我堅(jian)信(xin)，人類(lei)和平發展進步(bu)的潮流不可(ke)阻擋。讓我們堅(jian)定信(xin)心，攜手應對全球(qiu)性威(wei)脅和挑戰，推動構建(jian)人類(lei)命(ming)運共同(tong)體，共同(tong)建(jian)設更加美好的世界！